Search
我們要盡全部的力氣：
不讓 Taiwan 後面跟著「逗點，中國」。
【中譯】
2019/8/24
一名反送中抗爭者，在一個訴求民主政治革命的遊行中，
用網球拍回擊一個催淚瓦斯罐 。
九龍灣，中國香港
【英文原文】
August 24, 2019
An anti-extradition bill protester uses a tennis racket to hit a tear gas canister during a march to demand democracy and political reforms, at Kowloon Bay,
in Hong Kong, China
REUTERS/Tyrone Siu
路透社原址：
https://reut.rs/2NGdDVN
🔵Line：
►加入肉圓的 line 更方便分享：
https://line.me/R/ti/p/%40sto1107k
我們要盡全部的力氣：
不讓 Taiwan 後面跟著「逗點，中國」。
【中譯】
2019/8/24
一名反送中抗爭者，在一個訴求民主政治革命的遊行中，
用網球拍回擊一個催淚瓦斯罐 。
九龍灣，中國香港
【英文原文】
August 24, 2019
An anti-extradition bill protester uses a tennis racket to hit a tear gas canister during a march to demand democracy and political reforms, at Kowloon Bay,
in Hong Kong, China
REUTERS/Tyrone Siu
路透社原址：
https://reut.rs/2NGdDVN
🔵Line：
►加入肉圓的 line 更方便分享：
https://line.me/R/ti/p/%40sto1107k
大家期待的 #俐媽英文教室網球篇 Part 2來了！
發文同時，俐媽也回憶起4年前我和師丈去澳洲看澳網的經驗，球迷之瘋、場面之大，我們好興奮哪！
發文Part 3時，再告訴你我們看的那場球賽，是哪兩位球王對決😉😉
———————————————
🎾 俐媽英文教室—網球篇：
🏸 球拍：
• 避震器: Vibration dampening device
• 纏把 (拍柄): Grip
• 網球拍: Racket
• 拍頸: Throat
• 拍面: Racket face
• 大拍面: Oversize
• 中拍面: Midsize
• 拍柄: Handle
• 拍柄粗細: Grip size
• 甜蜜點: Sweet spot
• 拍弦: String
• 拍弦的磅數: Tension
• 拍框: Frame
• 拍弦類型: String pattern
• 橫穿弦: Crosses • 豎穿弦: Mains
• 拍頭尺寸: Head size
• 球拍長度: Length
• 硬度: Stiffness
• 拍框厚度: Construction
• 材料構成: Composition
• 碳纖維: Graphite
• 玻璃纖維: Fiberglass
• 鈦金屬: Titanium
.
👕 服裝：
• 網球鞋: Tennis shoes
• 網球帽: Cap
• 網球裙: Skirt
——————————————
感謝同是🎾愛好者的偉傑提供這麼棒的大餐！
.
#俐媽英文教室 #俐媽英文教室網球篇 #tennis #australianopen #australianopen2015 #2015australianopen #tennislover
racket = an unpleasant loud continuous noise, 電影裡指的是鼾聲Barely noticed. =幾乎沒有注意到。 電影#The_Intern, #高年級實習生例句: ... ... <看更多>
第58集：在 英文 單字中， racket 不只是「球拍」，也是「喧嘩」；ramble不只是「漫步」，也是「漫談或隨筆」； rod不只是「棍子」，也是「教鞭」. ... <看更多>
racket英文 在 Re: [問題] 桌球拍的英文怎麼說呀? - 看板tabletennis - 批踢踢 ... 的推薦與評價
※ 引述《sigmaelvis (sigmaelvis)》之銘言：
: 桌球拍的英文怎麼說呢?
: 1-Table tennis bat
: 2-Table tennis racket
: 請問是1還是2呢?
: 謝謝回答
我一開始說racket被笑 後來說blade他們說 我要用刀子打球嗎
他們都說paddle
不過後來我了解到
其實他們比較少去桌球論壇 所以不知道說大家都用blade
應該無所謂 paddle可能更大眾化一點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 204.52.215.152
... <看更多>