上週三(9月11日)有幅 🌸梅花仕女圖(T字部位總是油油) 引起大家的討論和注意，其實這幅畫是有故事的…
Thus reads an excerpt from Hsü Chien's (659-729) On Beginning to Study. This painting is probably an illustration of the Shou-yang Princess story.
******************************
梅花樹下，一名身形窈窕的美人，正手持銅鏡，專注地妝扮著自己。
身側，並點綴了奇石和水仙花。
全畫的情境，被塑造得無比恬靜而優雅。
美人額間所裝飾的 🌸梅花形「花鈿」，似乎是整張畫中最引人注目的焦點。
Standing under an old plum tree, a beautiful young woman looks into a mirror to apply her makeup, adding a pluin blossom beauty mark to her forehead.
唐代徐堅的《初學記》曾記載，#南朝宋武帝（420－422在位）的女兒 #壽陽公主，某一日，在含章殿屋簷下休息假寐時，#剛好有朵梅花掉落到她的額頭上。
#當公主醒來起身，#這朵梅花居然還停留在額間。
"The Shou-yang Princess, the daughter of the Liu Sung emperor Wu-ti (r. 420-422), was napping on the verandah on theseventh day of the first month when petals from a blossoming plum tree fell on her forehead, forming a fivepetalled flower. This inspired a cosmetic fashion called ‘the plum blossom beauty inark."
此情此景，被宮中的女眷們看見，均大表讚賞，甚至紛紛起而仿效，掀起一股「#梅花妝」的流行風潮。
The artist has carefully limned and colored the figure of the woman, but has given less attention to the painting of the plum tree, rocks, and narcissus.
-----------------------------------------
唐徐堅﹝初學記﹞原文：「宋武帝女壽陽公主，人日臥簷下，梅花落於額上，成五出之花，號為梅花妝。」
fashion figure illustration 在 27 Fashion Figure Drawing ideas - Pinterest 的推薦與評價
See more ideas about fashion figures, fashion figure drawing, figure drawing. ... Fashion illustration Paper Fashion, Fashion Art, Fashion Design, ... ... <看更多>