關於 dear daughter letter ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

早上收到ㄧ封信，內容相當令人驚訝。
主要是，那個......有2750萬美金，您是難民，那我們是?

Greetings,

My Dear Good Friend,

May i use this medium to open a mutual communication with you seeking your acceptance towards investing in your country under your management as my partner, My name is Aisha Gaddafi and presently living in Burkina Faso. as a refugee with my three children, i am a Widow and single Mother with three Children, the only biological Daughter of late Libyan President (Late Colonel Muammar Gaddafi) and presently i am under political asylum protection by Omani Government.

I have funds worth "Twenty Seven Million Five Hundred Thousand United State Dollars" $27.500.000.00 US Dollars Deposited in one of the bank in Oman, which i want to entrust on you for investment project in your country. If you are willing to handle this project on my behalf, kindly reply urgent to enable me provide you more details to start the transfer process. I shall appreciate your urgent response through my email address below:


Best Regards
Mrs. Aisha Gaddafi
I need your help to invest in your country,

Sorry if you received this letter in your spam, is due to recent connection error here in the country

哭了.....

.................
韓國紀錄片「I Met You」，

ang Ji-sung是四個孩子的母親，2016 年，年僅 7 歲的次女 Nayeon 因血癌去世。

三年後在 Nayeon 的生日那天，透過先進的 VR 科技，雖然只是虛擬畫面，但 Ji-sung 再次見到她在天國的女兒了。

這部紀錄片「I Met You」2020年 2 月 6 日南韓文化廣播公司 MBC 電視台播出。VR 團隊耗時 8 個月打造了這個 VR 互動式場景，包含用 Nayeon 生前的影像與聲音，以動態捕捉打造她的模樣與聲音。

..................

影片沒有中文翻譯。

有位網友翻譯，引用:

Mom: Where are you?

Daughter: Mom! Mom! Mom, where were you?

Mom: I was always..

Daughter: Mom, did you think about me?

Mom: Everyday.

Daughter: Mom, I missed you alot.

Mom: I missed you too. My dear Nayeon, Nayeon. You have been doing well right? I missed you alot. Nayeon, you are doing well right? My beautiful Nayeon, I really want to hug you in my arms, I really missed you.

Daughter: Mom, am I pretty? I am right?

Mom: You are really really beautiful, my Nayeon. Nayeon… I just want to be able to touch you once more…

Mom: I’d look at the sky and talk and wave to it. If you see a crazy woman waving at the sky, thats me.

Daughter: Mom I’m cold.

Mom: Why are you cold.

Daughter: Mom, put your hand like this.

Mom: Like this?

Daughter: Mom, its nice to hold my hand right?

Mom: Yes, I want to hold it dearly.

Daughter: But if you hold it up like this, we are going up into the sky.

Mom: Really? Aw Nayeon, you are wearing those flip-flops you really like.

Daughter: Mom, are you scared?

Mom: No I am not scared!

Daughter: Tada! I will show you a pretty house.

Mom: Its Twilight!

Daughter: My mom is visiting today! Say hi!

Mom: Hi!!

Daughter: Mom, sit here.

Mom: Here?

Daughter: Hurry!

Mom: Alright alright, I’m sitting!

Daughter: Mom, lets celebrate my birthday!

Mom: Okay, one, two, three, four.

Daughter: Can you put in more candles?

Mom: Okay, six and seven.

Daughter: Wow its so pretty!

(Daughter takes a picture, Mom poses)

Sibling: Her face is a little different

Daughter: Lets sing happy birthday

Mom: Happy birthday to dear Nayeon, Happy birthday to you!

Dad: Rice cakes, small round ones, in green, pink, and white thats filled with melted sugar, Nayeon really wanted to eat them. She said when she’s out of the hospital, she wanted those rice cakes but we weren’t able to do that for her.

Mom: Happy birthday to you!

Daughter: I am gonna make a wish! I wish that my dad would stop smoking.

Mom: Haha yes.

Daughter: I wish my older brother and sister would not fight, and that my younger sister won’t get sick and I wish that my mom won’t cry.

Together: One, two, three, (blows out candles).

Daughter: I love the seaweed soup mom makes the best.

Mom: I remember, you liked that dish I made the best. Still do.

Daughter: Wow, mom the flowers are blooming!

Mom: they are!

(Mom waves)

Mom: She was just over there.

Daughter: Mom, come over here! Mom, here! (Gives flower) Mom you saw me right? I am not sick anymore.

Mom: Yes you cant be sick anymore, you cant be sick.

Daughter: Mom are you sad? Mom don’t cry anymore.

Mom: I wont cry, I wont cry, I wont miss you but I will love you, love you more and more.

Daughter: Mom, I wrote you a letter. Do you want me to read it?

Mom: Yes.

Daughter: Mom, we are always together right? Next time we meet, lets play a lot okay? I will cherish and remember you for a long time too.

Mom: Thank you. I love you so much Nayeon, wherever you are, I will come find you, I have some things to do, when I am done, I will come to you. When that day comes, lets get along okay? I love you Nayeon.

Daughter: Mom I’m tired. Mom stay beside me. Goodbye mom… I love you mom…

Mom: Me too. Good bye~

.......................................................

>>>>>.另外有一篇報導摘錄部分背景和中譯文

https://www.4gamers.com.tw/news/detail/42007/watch-a-mother-reunite-with-her-deceased-child-in-vr

Ji-sung：你在哪裡？

Nayeon：媽咪！媽咪？媽咪，你去哪了？

Ji-sung：我？我一直都...

Nayeon：媽咪，你有想我嗎？

Ji-sung：每天都想...

Nayeon：媽咪，我好想你。

Ji-sung：我也好想你，（試著撫摸 Nayeon）我的 Nayeon，Nayeon... 你過得好嗎？媽咪好想見你。Nayeon，你過得很好，對吧？我可愛的 Nayeon。媽咪好想抱抱你，媽咪好想你。

Nayeon：媽咪，我可愛嗎？

Ji-sung：是的。

Nayeon：是嗎？我可愛嗎？

Ji-sung：是，你是這麼的可愛，我的 Nayeon。

Nayeon：我好希望能再碰到你。

#無論如何就是要擠出時間看電影

今年(1月1日)到此刻，就這樣，透過DVD與MOD，看了60 部電影與紀錄片。

日本電影《星丘車站的失物招領》（Lost and Found）
美國電影《還有機會說再見 Before I Fall》（Before I Fall）
日本電影《聽見向陽之聲》（ひだまりが聴こえる SILHOUETTE OF YOUR VOICE）
美國電影《哈佛沒教的幸福課》（Carrie Pilby）
韓國電影《阿嬤の小學堂》（Granny Goes to School）
美國電影《扣押幸福》（Freeheld）
波蘭電影《通靈診療室》（Body）
荷蘭電影《寒鴉情深》（Kauwboy）
英國電影《我的海星爸爸》（Starfish）
衣索比亞電影《我與羊兒要回家》（LAMB）
德國電影《再見柏林》（Goodbye Berlin）
韓國電影《軍艦島》（The Battleship Island）
台灣電影《共犯》（Partners in Crime）
斯洛伐克電影《老師有問題》（Partners in Crime）
德國電影《最酷的一天》（The Most Beautiful Day）
法國電影《巴黎海狗．冰島靈魂》（Queen of Montreuil）
荷蘭電影《我可能不會變瘦》（Chubby Drums）
加拿大紀錄片《艾爾菲的星星》（Alphee of the Stars）
台灣、中國電影《吃吃的愛》（DIDI's DREAMS）
日本、台灣電影《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》（Mom Thinks I’m Crazy to Marry a Japanese Guy）
台灣紀錄片《那個靜默的陽光午後》（The Silent Teacher）
中國、泰國、新加坡電影《再見，在也不見》（Distance）
中國紀錄片《離開》（GONE）
印度電影《虎媽伴學方程式》（The New Classmate）
台灣電影《光陰的故事》（In Our Time）
法國、比利時電影《虎媽無犬女》（Maman a tort,Mum’s Wrong）
日本電影《情書》（Love Letter）
中國紀錄片《風沙線上》（Whisper of Minqin）
台灣電影《一一》（Yiyi: A One and a Two ）
台灣電影《尼羅河女兒》（Daughter of the Nile）
日本電影《生存家族》（Survival Family），
瑞典、荷蘭電影《蘇菲夢遊仙境》（Siv Sleeps Astray)
台灣電影《阿莉芙》（Alifu, the prince/ss）
日本電影《薙刀社青春日記》（Asahinagu）
中國紀錄片《垃圾圍城》（Beijing Besieged by Waste）
台灣電影《大佛普拉斯》（The Great Buddha+ ）
美國、香港電影《緣來說再見》（Already Tomorrow In Hong Kong）
台灣紀錄片《台北抽搐》（TPE-Tics）
台灣紀錄片《一個人的收藏》（My Dear Art）
韓國電影《回到20歲》（Miss Granny）
日本電影《快轉人生》（Chicken Race）
加拿大、比利時、法國電影《倒帶人生》（Mr. Nobody）
法國電影《紅鞋茱莉》(Julie and the Shoe Factory)
泰國、新加坡電影《親愛的大笨象》（Pop Aye）
韓國電影《女孩青春紀事》（The World of Us）
法國電影《小鎮醫生》（Irreplaceable）
韓國電影《季春奶奶》 （Canola）
日本電影《雨樹之國》 （ The Land of Rain Trees）
中國紀錄片《大同》（The Chinese Mayor）
台灣電影《陽陽》 （Yang Yang）
韓國電影《希望：為愛重生》（Hope）
韓國電影《失控隧道》（Tunnel）
韓國電影《B咖大翻身》（Take Off）
日本電影《函館珈琲》（Hakodate Coffee）
日本電影《我的叔叔》（My Uncle）
台灣電視電影《金魚媽媽》
韓國電影《青春勿語》（Han Gong-ju）
韓國電影《熔爐》（Silenced）
台灣電影《擬音》（Sound of Films, and a Foley Artist）
泰國電影《我的放電學妹》（May who?)

►Subscribe and turn on notifications! Join the #ricefam
►訂閱訂閱訂閱 http://bit.ly/2CyRmAv

Dear mom & dad, you don't have to say you're proud of me. I'm ok with it :)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••­­­•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
FOLLOW ME!
?SUBSCRIBE! http://bit.ly/2CyRmAv
?Instagram: http://instagram.com/jlouofficial
?Facebook: http://facebook.com/JLouOfficial/

KEEP WATCHING!
►I Spoke ONLY Cantonese For A Day!
https://youtu.be/RpCqcL2O-Ck
►REACTING TO OLD VIDEOS CONVINCING MYSELF TO START YOUTUBE:
https://youtu.be/9JX9NlNJ_M8
►EMPTY APARTMENT TOUR | 香港新家大公開: https://youtu.be/Z3l1kydeUPk
►WHITEWASHED? READING YOUR ASSUMPTIONS ABOUT ME:
https://youtu.be/h8_anoWyqpI

Featured:
►Sum Sum: https://instagram.com/sumsumthepup

Tour Taiwan with me: http://taiwantoursm13.com/

Private Channel: https://www.patreon.com/M13

My Facebook: https://www.facebook.com/Mordeth13

Support M13 buy my Private Series: http://www.m13online.com/?page_id=294

World's best motorcycle pants are RHOK (search Ebay for them) I'm happy with what you all did. Thank you. - M13

The letter from daughter:

Dear Dad, This year was very difficult for all of us, especially for you. Your loyalty to mom made us all very proud. It is rare today, to see a man stay so faithful to his wife till the very end. Because of this, your actions had begun to gain attention. Recently, a video was created to spread the story of your noble behavior. Thousands of people heard your story and many chose to donate. Today, the man responsible for spreading your tale (M13) is handing you that money. Viewers all over the world were touched by your endless love for mom. You inspired all of us. Take this money and know that it is a thank you from the world. Love, Fiona



親愛的爸爸, 今年對大家來說是非常艱難得一年，尤其是您 。您對母親的愛與忠誠讓我們感到非常自豪。一個人對自己的妻子如此貢獻直到最後一刻，是罕見的。正因為如此，您的所作所為開始獲得注視。近來，一個故事對您的崇高行為已開始在網路上傳播，且得到許多人重視。成千上萬的人聽到您的故事，許多人選擇捐贈。今天，傳播您的故事得負責人(M13)將把所有捐贈人的愛親手交給您。您對媽媽無止盡得愛感動了世界各地的觀眾。這筆錢，是全世界像您說聲謝謝，謝謝您對媽媽所做得一切。