#電影推薦
#很好看 #很好看 #很好看
如果有天
平常一直欺負你的共產政府向你求助
你會幫忙嗎？
🥳文末有好康🥳
GaragePlay 車庫娛樂又進好片
#逃出摩加迪休 太厲害了
以史為鏡，可以知興替
但我沒想到看兩韓🇰🇷🇰🇵
在1990內戰爆發的索馬利亞🇸🇴首都交鋒
竟然會讓我引發這麼多感觸
內戰爆發，「叛軍」進逼首都的場面，實在很難不聯想到這陣子都在關注的阿富汗🇦🇫（雖然距離很遠）
而外交人員在檯面上和更多幕後不為人知的過招，讓我彷彿在片中看到我認識的外交人員身影
撇開兩韓的糾結
（民主與共產在許多場合的尷尬大家懂的）
仍然完全是一部緊張刺激毫無冷場的電影，非常推薦！
特映會現場遇到韓文譯者朋友 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역
我逮到機會趕快請教，我的好奇：劇中飾演北韓大使館人員的南韓演員有調整成北韓的說話方式嗎？
專業譯者的答案是用語和語氣都有符合！
更佩服劇組了
最後貼心附上地圖看一下東非索馬利亞🇸🇴首都摩加迪休
肯亞🇰🇪首都奈洛比
衣索比亞🇪🇹
的相對位置
9/24上映，推薦大家看喔
🥳好康來了🥳
聽友募集！我將選出十位贈送《逃出摩加迪休》電影100元折價優惠
這部如此國際的作品，當然要跟我們節目 ☀️ 全球串連早安新聞 Morning Taiwan Glocal News Club一起推薦給大家！
1. 以你習慣的Podcast平台訂閱「全球串連早安新聞」
2. 截圖貼到這篇留言區，寫下你最喜歡節目的什麼特點
3. 公開分享這篇貼文，就獲得入圍資格囉，9/14晚上我將以留言+私訊方式通知我認為最有意思的十位留言者
-
主演
《七罪追緝令》#金倫奭
《浴血圍城88天》#趙寅成
《翻供》許峻豪
《屍速列車：感染半島》具教煥
《南山的部長們》金素辰
《浴血劍客》鄭滿植
《無價之保》金才禾
《孤單又燦爛的神－鬼怪》(TV)朴慶惠
片長
122 min
級別
輔導十五歲
韓文翻譯人員 在 [口譯] 10/5 韓文隨行翻譯人員- 看板translator - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約4-5小時 (16:30-21:30 視情況可能提早結束)
[必]工作報酬： 600/時
[必]涉及語言： 中翻韓/韓翻中
[必]所屬領域： 婚禮/日常對話
[必]工作性質： 隨行口譯
[必]工作地點： 桃園南崁（不提供車資）
[必]應徵期限： 已經徵到適合人選，感謝各位熱心踴躍來函的版友們～^_^
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 工作結束後現領
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 如果女方家人有疑問，有能力介紹台灣的習俗文化(不需要到非常專業)
[選]其他事項： 原則上希望是女性接單，跟隨新娘比較方便，感恩！
可能一併請翻譯人員坐主桌以幫忙台韓雙方長輩溝通
會提前給予翻譯者宴客菜單研究，需要簡單介紹，讓親家知道是什麼菜
(現場介紹或是事先以韓文擬一份菜單名目都行)
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.123.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1567695784.A.0FD.html
※ 編輯: Deepinocean (114.137.190.248 臺灣), 09/07/2019 14:54:38
※ 編輯: Deepinocean (114.137.190.248 臺灣), 09/07/2019 14:57:25
※ 編輯: Deepinocean (114.137.190.248 臺灣), 09/07/2019 15:13:46
※ 編輯: Deepinocean (114.137.190.248 臺灣), 09/07/2019 15:14:19
※ 編輯: Deepinocean (220.137.139.145 臺灣), 09/11/2019 22:37:04
※ 編輯: Deepinocean (220.137.139.145 臺灣), 09/11/2019 22:38:13
... <看更多>